under smb.'s wing

under smb.'s wing
(under smb.'s wing (тж. under the wing of smb.))
под чьим-л. крылышком (обыкн. употр. с гл. to gather, to have и to take) [этим. библ. Matthew XXIII, 37]

I was such a little girl then, just out of high school. Leeds took me under her wing. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part III, ‘The University’) — Я тогда была совсем девчонкой, только что со школьной скамьи. Лидс взяла меня под свое крылышко.

When Shakespeare began writing for the theatre around 1590, Marlowe's plays were just setting the English drama on its feet, and the Queen had decided to take the theatre under her wing. — Шекспир начал писать пьесы приблизительно в 1590 году. К этому времени английская драма благодаря Марло уже расправляла крылья, и королева Елизавета решила взять театр под свое покровительство.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "under smb.'s wing" в других словарях:

  • take under one's wing — (smb) protect someone He has taken the new employee under his wing and is teaching him about the company …   Idioms and examples

  • wing — n. faction of a political party 1) a conservative; liberal; radical wing a bird s forelimb 2) to spread one s wings (also fig.) (the bird spread its wings and flew off) 3) (misc.) to clip smb. s wings ( to restrict smb. s freedom ) protection 4)… …   Combinatory dictionary

  • take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… …   Combinatory dictionary

  • БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН — Искæй аудындзинады бын, искæй бæрн, æвджид, хъахъхъæнынады бын уын. Брать под крылышко. To take smb. under one s wing, to give smb. a leg up. Мæнæ нæ фæсивæд стыр хъазуат балцы цæуынц. Фæндараст, Уастырджи, æмæ сæ дæ сыгъзæрин базырты бын бакæн.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • British Museum — Infobox London museum name = British Museum established = 1753 collection = 7 million objects area = convert|13.5|acre|ha|1|abbr=on or convert|588000|sqft|m2| 2|abbr=on in 94 Galleries [ [http://www.uwosh.edu/cambridge/journals/morgan1.htm… …   Wikipedia

  • Battle of Lützen (1632) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lützen partof=the Thirty Years War caption=The Battle of Lützen by Carl Wahlbom shows the death of King Gustavus Adolphus on November 16, 1632. date=November 6 (O.S.) or November 16 (N.S.), 1632… …   Wikipedia

  • Antikensammlung Berlin — The Antikensammlung Berlin (Berlin antiquities collection) is one of the most important collections of classical art in the world, now held in the Altes Museum and Pergamon Museum in Berlin. It contains thousands of ancient archaeological… …   Wikipedia

  • Battle of Kircholm — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kircholm caption=A 1630 painting by Pieter Snayers partof=the Polish Swedish War (1600–1611) date=September 27 (or September 17 Old Style), 1605 place=Kircholm now known as Salaspils, Latvia… …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; …   Deutsch Wikipedia

  • Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

  • Syria — <p></p> <p></p> Introduction ::Syria <p></p> Background: <p></p> Following World War I, France acquired a mandate over the northern portion of the former Ottoman Empire province of Syria. The French …   The World Factbook


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»